tag:blogger.com,1999:blog-3477753196385750907.post8846037853452536545..comments2022-09-19T03:10:33.317-07:00Comments on Manjurist: Jug of MysteryBrianhttp://www.blogger.com/profile/15804098357212865618noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3477753196385750907.post-609286531454415112018-12-11T07:03:52.925-08:002018-12-11T07:03:52.925-08:00I too find the last lines hard to understand preci...I too find the last lines hard to understand precisely but I am drawn to a different interpretation than yours. I'd take both funcehengge and fulu to refer to the idea of "surplus/more [money]", which avoids the problem posed by "left over". Basically something along the lines of "we've just cracked open the piggybank and have found sum X. Is there more? Nope, have a good look, there is nothing else. Only generosity [can help us]/we'll have to rely on others' generosity then". <br /><br />funcehengge geli ya, Maybe there is still more [money]?<br />hafu tuwa, Have a good look,<br />fulu akū — there is nothing more —<br />kesi dabala. only generosity.Guillaume Lescuyerhttps://www.blogger.com/profile/02910545858951094328noreply@blogger.com